打印

[讨论] 网页翻译

dd4063

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 46
精华: 0
积分: 0
金币: 17 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 7 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-1-31

11楼 大中小发表于 2011-2-11 13:41 只看该作者

网页直接翻译大都是不准确，或者是词不达意！一般情况下根据自己掌握的英文再参考其翻译看懂就是了

TOP

lichun7667

LEVEL 5(良好表现)

发帖初学者

Rank: 4

帖子: 966
精华: 0
积分: 34
金币: 1700 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 60 度
感谢: 6 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-22

12楼 大中小发表于 2011-2-11 13:53 只看该作者

我用的是一个小插件，不过翻译太直白了，不是太好

TOP

cheren3dm

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 51
精华: 0
积分: 0
金币: -5 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 54 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2010-2-5

13楼 大中小发表于 2011-2-11 14:07 只看该作者

还是把英语学好才是王道毕竟机器总是有不尽如人意的地方

TOP

狮子王弟弟

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子: 323
精华: 0
积分: 5
金币: 236 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 181 度
感谢: 8 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-1-16

14楼 大中小发表于 2011-2-11 14:15 只看该作者

我找过不少的网页翻译软件，但是都不太好用，不准确。

TOP

2342609

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 24
精华: 0
积分: 1
金币: 27 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 1 度
感谢: 3 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2010-6-13

15楼 大中小发表于 2011-2-11 14:49 只看该作者

谷歌挺好的
不过网页翻译准确度都不是很好啊
自己查字典吧

TOP

xiaojienihao

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 60
精华: 0
积分: 1
金币: 28 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2010-7-29

16楼 大中小发表于 2011-2-11 15:23 只看该作者

这个可能了解过大意了,还真没哪个公司能把这们做好的,除了人工服务

TOP

游鬼苍狼

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 59
精华: 0
积分: -4
金币: 34 枚
原创: 0 贴
威望: -1 点
支持: 37 度
感谢: 20 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2008-12-29

17楼 大中小发表于 2011-2-11 15:27 只看该作者

谢谢大家

首先谢谢大家积极讨论，得到了不少启发，今天又试了试感觉用搜索引擎比较方便，但是没找到好的引擎

TOP

pinweak2

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 36
精华: 0
积分: 1
金币: 31 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 11 度
感谢: 4 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2010-2-5

18楼 大中小发表于 2011-2-11 15:38 只看该作者

感谢楼主奉献,感谢楼主奉献,感谢楼主奉献,

TOP

dingfr27

Ban to Visit(禁访)

发帖初学者

帖子: 696
精华: 0
积分: 23
金币: 1144 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 10 度
感谢: 2877 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2010-1-26

19楼 大中小发表于 2011-2-11 15:53 只看该作者

网页翻译这东东不能全靠它，我上次翻译过一次，有好多都错的，建议这只能做为辅助工具使用

TOP

mobeko

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 40
精华: 0
积分: -2
金币: -81 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 8 度
感谢: 11 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2010-10-23

20楼 大中小发表于 2011-2-11 16:02 只看该作者

谷歌還是不錯的智能的總不能要求句子通順看到重點就可以了

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[讨论] 网页翻译

谢谢大家